descartavel.info

Semana passada vi o ótimo filme inglês Desejo e Reparação.

O nome original é “Atonement“, uma palavra de difícil tradução para o Português. O sentido original da palavra muitas vezes tem contexto religioso, mas não no filme. Ao contrário da maioria das adaptações de título, acho que “Reparação” é uma ótima tradução para o original Atonement (mas ainda acho que o “Desejo” poderia ter sido evitado no título).

A história não é uma grande novidade… Um romance na época da Segunda Guerra. Porém a montagem do filme é muito boa, a trilha sonora é ótima (repare nas construções sempre bem baseadas nos sons de datilografia) e a fotografia é simplesmente deslumbrante. Além disso, a história é construída de forma a criar um vácuo de expectativas, não se sabe bem como a coisa toda termina até terminar.

Outro ponto alto é a lindíssima Keyra Knightley no papel principal. Recomendado.

Comments are closed.